SYMBOLISME DU TIGRE ET DU DRAGON

DRAGON LUNG

_____________________________

PETIT LAROUSSE

_____________________________

N.m (lat.Draco)

1. Animal fabuleux, généralement représenté avec des griffes de lion, des ailes et une queue de serpent.

2. Fig. Gardien vigilant et farouche

TIGRE  HU

_____________________________

PETIT LAROUSSE

_____________________________

N.m. (lat. tigris)

1. Mammifère carnivore de l’Asie du Sud-est, du genre chat, de mœurs nocturnes, au pelage d’un beau jaune orangé, blanchâtre au ventre et marqué de zébrures noires. (long.2m ; poids 200kgs, longévité 25 ans)

Le tigre feule, rauque ou râle, pousse son cri

2. Homme cruel, sanguinaire

3. Jaloux comme un tigre : extrêmement jaloux[1]

---

[1] Dans la théorie des 5 éléments, le tigre est rattaché à l’élément bois, l’émotion  associée au bois est la colère

---

_____________________________

DICTIONNAIRE FRANÇAIS

DE LANGUE CHINOISE

INSTITUT RICCI

_____________________________

3309   LUNG

1. Dragon (animal fabuleux, génie des pluies et des eaux)

2. L’empereur ; souverain. Impérial, royal.

3.  Homme éminent

4. (anc.) cheval de plus de huit pieds de haut

5. (géomancie) Site montagneux favorable

_____________________________

DICTIONNAIRE FRANÇAIS

DE LANGUE CHINOISE

INSTITUT RICCI

_____________________________

2159  HU

1.                Tigre (le roi des animaux sauvages en qui le principe vital terrestre se trouve en perfection)

2.                Valeureux, courageux comme un tigre ; féroce ; terrible comme un tigre

---

DRAGON LUNG

_____________________________

DICTIONNAIRE DES SYMBOLES (extraits)

_____________________________

Le dragon est surtout lié à la production de la pluie et du tonnerre…

Le dragon est yang comme signe du tonnerre et du printemps, de l’activité céleste il est yin comme souverain des régions aquatiques…

C’est le principe Qien, origine du Ciel et producteur de la pluie dont les six traits sont six dragons attelés…

Puissance céleste, créatrice, ordonnatrice, le dragon est tout naturellement le symbole de l’empereur. Le dragon est une manifestation de la toute puissance impériale chinoise : la face du dragon signifie la face de l’empereur ; la démarche du dragon est l’allure majestueuse du chef ; la perle du dragon, qu’il est censé posséder dans sa gorge est l’éclat indiscutable de la parole du chef, la perfection de sa pensée et ses ordres…

Les dragons volants sont montures d’immortels, il les élève vers le ciel…

Il est le gardien de la perle…

Le dragon est signe de bon augure, son apparition est la consécration des règnes heureux…

TIGRE  HU

_____________________________

DICTIONNAIRE DES SYMBOLES (extraits)

_____________________________

Dans la géomancie comme dans l’alchimie chinoise, le tigre s’oppose au dragon ; mais s’il est dans un premier cas, un symbole malfaisant , il figure dans le second un principe actif, l’énergie par opposition au principe humide et passif, la plomb opposé au mercure, le souffle au semen…

Le tigre évoque d’une manière générale, les idées de puissance et de férocité ; ce qui ne comporte pas que des signes négatifs…

L’apparition d’un tigre blanc est un signe de la vertu royale…

C’est un animal chasseur et en cela un symbole de la caste guerrière…

Les cinq tigres, symboles de force protectrice sont les gardiens des quatre points cardinaux et due centre. On donne d’ailleurs à plusieurs reprises dans l’histoire et la légende chinoise, l’appellation de cinq tigres (WU HU) à des groupes de guerriers valeureux, protecteurs de l’empire..

S’il est parfois la monture d’un immortel, c’est qu’il est doué lui-même de longévité..

On le voit souvent reproduit laissant échapper de sa gueule l’être humain représenté comme un enfant, il est l’ancêtre du clan, assimilé à la lune renaissante : la lumière qui revient…

Il symbolise l’obscurcissement de la conscience, submergée par les flots des désirs élémentaires déchaînés. Voir déambuler un tigre dans ses rêves signifie être dangereusement exposé à la bestialité de ses élans instinctifs…

---

DRAGON LUNG

_____________________________

L’ENERGIE DU BOIS    MU

Couleur   SE

Bleu vert  QING

Saison   SHI

Printemps   CHUN

Direction   FANG

Est   TONG

Planète   XING

Jupiter   MU

Son   SHENG

CHIAO

Vertu   CHANG

Bienveillance   REN

Saveur   WEI

Aigre acide   SUAN

Viscère   ZANG

Foie  GAN

TIGRE  HU

_____________________________

L’ENERGIE DU METAL   JIN

Couleur   SE

Blanc   BAI

Saison   SHI

Automne   QIU

Direction   FANG

Ouest   XI

Planète   XING

Vénus   JING XING

Son   SHENG

SHANG

Vertu   CHANG

Droiture   YI

Saveur   WEI

Acre piquant   XIN

Viscère   ZANG

Poumons   FEI

---

Poème de Chen Wangting (1600-1680) ₍₁₎

^{"Hélas, je pouvais jadis porter les armes et les lourds fardeaux, pour éliminer les rebellions. J'ai connu le danger et malgré les échecs, l'empereur ne m'a pas puni. Il m'accordait soudain sa grâce. A présent je suis vieux et essouflé. Seul me reste le livre de la Cour Jaune, compagnon de mes vieux jours. A la saison des travaux, je vais au champs. Pendant mes moments de loisirs, j'enseigne à  quelques disciples l'art de devenir des tigres et des dragons et d'agir à leur guise."}

_{(1) créateur présumé du taiji quan}